1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:03:04,852 --> 00:03:06,721 Oh, oh, wah. 4 00:03:45,392 --> 00:03:47,895 Tidak. Tidak. 5 00:03:53,735 --> 00:03:55,536 Tidak. 6 00:03:55,670 --> 00:03:57,205 Anda harus kembali... 7 00:03:58,573 --> 00:04:00,307 Anda harus mengembalikannya. 8 00:04:59,332 --> 00:05:01,102 Kekalahan lainnya. 9 00:05:01,936 --> 00:05:04,806 Apa gunanya Abraxeon merampas hasil panenku 10 00:05:04,939 --> 00:05:06,339 untuk memberi makan tentara mereka 11 00:05:06,473 --> 00:05:08,341 jika mereka akan melanjutkan kehilangan kekuatan? 12 00:05:08,475 --> 00:05:10,011 Sebentar lagi tidak akan ada 13 00:05:10,144 --> 00:05:11,779 tidak ada yang tersisa untuk mereka untuk melindungi. 14 00:05:13,080 --> 00:05:14,682 Bagaimana kabar anak-anakku? seharusnya bertahan hidup di musim dingin 15 00:05:14,816 --> 00:05:17,018 dengan apa-apa selain sisa makanan? 16 00:05:17,151 --> 00:05:18,820 Mereka sudah makan semua sepatu botku yang bagus. 17 00:05:21,622 --> 00:05:22,957 Hai! 18 00:05:23,090 --> 00:05:25,458 Itu tidak dimaksudkan menjadi jape! 19 00:05:29,864 --> 00:05:33,366 Pada titik ini, kita mungkin juga melakukannya bergabung dengan pemulung. 20 00:05:34,268 --> 00:05:37,238 Oi! Hanya mereka saja mendapat untung dari semua ini. 21 00:05:37,370 --> 00:05:41,309 Memilah-milah mayat seperti burung nasar. 22 00:05:42,610 --> 00:05:45,713 Oh, ini dia sekarang. 23 00:05:47,849 --> 00:05:50,017 Lihatlah spesimen tampan ini. 24 00:05:50,151 --> 00:05:51,719 Dia akan menelanjangi kita 25 00:05:51,853 --> 00:05:54,421 sebelum tubuh kita seimbang dingin, dia akan melakukannya. 26 00:05:54,555 --> 00:05:56,356 Membuatku sakit. 27 00:05:56,489 --> 00:05:59,894 Oi! 28 00:06:01,162 --> 00:06:03,064 Tidak ada seorang pun di antara kita 29 00:06:03,197 --> 00:06:05,533 siapa yang menatap ke neraka cara yang dia miliki. 30 00:06:05,666 --> 00:06:07,034 Biarkan dia. 31 00:06:07,168 --> 00:06:10,872 Ya. Lalu siapa dia? 32 00:06:14,175 --> 00:06:17,845 Saya tidak berpura-pura tahu seluruh masa lalunya. 33 00:06:17,979 --> 00:06:21,515 Mereka bilang dia pernah seorang ksatria di pasukan Ratu. 34 00:06:21,649 --> 00:06:25,452 Ratu tua, sebelum kenaikan Halgan. 35 00:06:25,586 --> 00:06:29,223 Sebelum perang melawan orang-orang Dread. 36 00:06:30,758 --> 00:06:34,028 Ahli bedah dengan pedang. 37 00:06:34,161 --> 00:06:36,097 Itu yang dinyanyikan. 38 00:06:36,230 --> 00:06:40,201 Dan orang yang selamat dari pembantaian itu oleh Grimvault. 39 00:06:41,836 --> 00:06:43,704 Apa? 40 00:06:43,838 --> 00:06:46,207 Saya diberitahu tidak ada yang selamat malam terkutuk itu-- 41 00:06:46,340 --> 00:06:48,209 Ya, bukan jiwa. 42 00:06:48,342 --> 00:06:49,944 Namun itu dia. 43 00:06:50,845 --> 00:06:52,647 Setidaknya tubuhnya. 44 00:06:52,780 --> 00:06:55,783 Siapa tahu apa yang tersisa dari semangatnya 45 00:06:55,917 --> 00:06:59,419 saat dia mengembara di dunia ini sendirian? 46 00:06:59,887 --> 00:07:02,723 Tidak ada kesetiaan, tidak ada spanduk. 47 00:07:02,857 --> 00:07:05,826 Bahkan hanya sedikit yang tahu namanya. 48 00:07:06,227 --> 00:07:09,130 Hanya satu yang dia jawab. 49 00:07:10,965 --> 00:07:12,767 Nama apa itu? 50 00:07:19,106 --> 00:07:21,842 Mereka memanggilnya-- 51 00:07:21,976 --> 00:07:23,945 Penguntit maut! 52 00:07:44,932 --> 00:07:46,434 Anda tahu mengapa kami datang. 53 00:07:46,567 --> 00:07:49,103 Jimat Halgan. Serahkan! 54 00:07:51,072 --> 00:07:52,974 -Tidak pernah bertemu dengannya. -Dia berbohong. 55 00:07:53,107 --> 00:07:54,675 Kita harus memakan kakinya. 56 00:07:54,809 --> 00:07:58,179 Itu akan membuatnya baik dan jujur. 57 00:07:58,312 --> 00:07:59,613 Kita lapar, bukan? 58 00:07:59,747 --> 00:08:01,215 saya bisa makan. 59 00:08:05,453 --> 00:08:07,455 Untuk makanan dan minumanku. 60 00:08:18,165 --> 00:08:19,300 Dan ini untuk kursinya. 61 00:08:19,433 --> 00:08:20,735 Apa...? 62 00:08:23,337 --> 00:08:24,638 Oh wah. 63 00:08:26,674 --> 00:08:29,343 Anda tidak dapat lari dari kami! 64 00:08:31,879 --> 00:08:34,382 Tunjukkan dirimu, bodoh. 65 00:08:42,523 --> 00:08:44,091 Serangga kecil yang licik! 66 00:08:47,795 --> 00:08:50,564 Biarkan aku mendapat gigitan pertama, saudara laki-laki. 67 00:08:51,465 --> 00:08:53,200 Dua lawan satu. 68 00:08:53,334 --> 00:08:54,869 Tidak terlalu adil. 69 00:09:02,143 --> 00:09:03,544 Mengapa kita melakukan tarian ini? 70 00:09:03,677 --> 00:09:05,046 Guru menginginkan jimat itu. 71 00:09:05,179 --> 00:09:06,747 Dan kamu, mati! 72 00:09:17,258 --> 00:09:18,893 Oh, aku benci troll. 73 00:09:20,027 --> 00:09:21,695 Aku keluar dari sini. 74 00:09:29,370 --> 00:09:31,205 Oh, kamu akan membuat kita bekerja 75 00:09:31,338 --> 00:09:33,607 untuk makanan kita, bukan, pria kecil? 76 00:09:33,741 --> 00:09:35,910 Saya ingin otaknya! 77 00:09:36,043 --> 00:09:38,379 Anda dapat memilikinya Anda membutuhkannya. 78 00:09:42,616 --> 00:09:43,918 Ini yang kamu inginkan? 79 00:09:44,519 --> 00:09:47,154 -Jimatnya! -Serahkan! 80 00:09:59,767 --> 00:10:01,802 Silakan lari, kamu bodoh! 81 00:10:01,936 --> 00:10:04,238 Setiap pembunuh akan melakukannya mengejarmu! 82 00:10:04,371 --> 00:10:06,140 Tidak ada tempat untuk bersembunyi! 83 00:10:06,273 --> 00:10:08,642 Itu benar! Kembalilah dan lawan aku! 84 00:10:08,776 --> 00:10:10,244 Aku akan mencabik-cabikmu! 85 00:10:10,377 --> 00:10:12,813 Aku akan menyebarkan otakmu ke sana setiap sudut-- 86 00:10:40,509 --> 00:10:42,143 Wah. 87 00:10:57,491 --> 00:10:59,026 Selamat jalan. 88 00:11:10,004 --> 00:11:11,071 Apa? 89 00:11:41,503 --> 00:11:43,337 Ya Tuhan, itu bau. 90 00:11:49,678 --> 00:11:50,878 Aku tahu itu bau. 91 00:11:51,011 --> 00:11:52,413 Tenang. 92 00:11:53,080 --> 00:11:54,782 Itu buruk. 93 00:11:57,084 --> 00:11:59,353 Wah. 94 00:12:08,429 --> 00:12:09,564 Halo? 95 00:12:20,874 --> 00:12:22,910 Ah, Penguntit Maut. 96 00:12:25,112 --> 00:12:26,715 Kutukan yang mengerikan 97 00:12:26,847 --> 00:12:29,450 telah menimpamu kali ini? 98 00:12:30,284 --> 00:12:31,819 Ini. 99 00:12:35,923 --> 00:12:39,493 Aku bisa merasakannya terikat padamu. 100 00:12:39,628 --> 00:12:41,929 saya perhatikan. Sekarang lepaskan ikatannya. 101 00:12:42,062 --> 00:12:44,599 Rasa pesona ini berarti hanya bisa 102 00:12:44,733 --> 00:12:48,836 diteruskan bersama kematian dari orang yang membawanya. 103 00:12:49,803 --> 00:12:53,575 Nah, apakah rune ini disebutkan ada pengecualian untuk aturan itu? 104 00:12:53,708 --> 00:12:56,243 Benar di luar pemahaman saya. 105 00:12:56,377 --> 00:12:58,479 Jadi aku terjebak dengan orang ini? 106 00:12:58,613 --> 00:13:00,814 Aku bilang memang begitu diluar pemahamanku, 107 00:13:00,948 --> 00:13:03,685 bukan berarti mereka tidak bisa dipahami. 108 00:13:04,952 --> 00:13:06,588 Peta. 109 00:13:13,394 --> 00:13:15,162 Sebuah simbol. 110 00:13:19,800 --> 00:13:22,970 Dan sekarang persembahannya. 111 00:13:31,979 --> 00:13:33,648 Bagus. 112 00:13:51,432 --> 00:13:53,568 Ada seorang pria siapa yang mungkin punya 113 00:13:53,702 --> 00:13:55,537 jawaban yang Anda cari. 114 00:13:55,670 --> 00:13:58,839 Itupun jika dia masih hidup. 115 00:13:58,972 --> 00:14:00,374 Namanya Daedelad, 116 00:14:00,508 --> 00:14:02,711 seorang anggota dari Ordo Troxartas. 117 00:14:02,843 --> 00:14:05,580 Salah satu dari sedikit penyihir tersisa di Abraxeon 118 00:14:05,714 --> 00:14:09,917 yang masih membawa gairah untuk lidah kuno. 119 00:14:10,050 --> 00:14:12,486 Nah, dimana apakah saya menemukan penyihir ini? 120 00:14:12,620 --> 00:14:15,322 Sabar, Nak. 121 00:14:32,339 --> 00:14:33,407 Ah, bagus. 122 00:14:33,541 --> 00:14:36,845 Bukan tujuannya kamu harapkan? 123 00:14:36,977 --> 00:14:38,912 Terima kasih atas bantuan Anda, Toralva. 124 00:14:39,581 --> 00:14:41,215 Sesuatu untuk supmu. 125 00:14:44,151 --> 00:14:47,254 Penawaran Anda memperingatkan bahaya. 126 00:14:47,388 --> 00:14:48,889 Saya yakin itu benar. 127 00:14:56,497 --> 00:14:57,599 Pintumu rusak. 128 00:14:58,499 --> 00:15:03,103 Momok masa lalumu adalah memanggil dalam kegelapan. 129 00:15:03,237 --> 00:15:05,072 Saya melihat kejahatan yang besar 130 00:15:05,205 --> 00:15:08,442 di cakrawala nasibmu! 131 00:15:08,576 --> 00:15:10,645 Anda tidak bisa berlari lebih cepat darinya. 132 00:15:10,779 --> 00:15:15,115 Sekali saja saya ingin datang ke tempat terkutuk ini 133 00:15:15,249 --> 00:15:18,252 dan tidak menghibur omong kosong yang bertele-tele. 134 00:15:19,621 --> 00:15:22,456 Tapi kamulah yang terkutuk, 135 00:15:22,590 --> 00:15:26,393 Penguntit maut! 136 00:15:34,101 --> 00:15:35,936 Wah. 137 00:15:37,137 --> 00:15:39,940 Tenang, Kalibus. Tunggu di sini, oke? 138 00:15:58,660 --> 00:16:00,294 Hei, hei, hei, hei, hei! 139 00:16:00,427 --> 00:16:02,496 Kalibus! 140 00:16:02,630 --> 00:16:04,164 Brengsek! 141 00:16:59,521 --> 00:17:00,822 Sialan. 142 00:17:01,856 --> 00:17:03,591 Apa yang terjadi di sini? 143 00:17:22,042 --> 00:17:24,378 Saya harap Anda memotong lebih baik dari yang terakhir. 144 00:17:25,813 --> 00:17:27,549 Seseorang di sana? 145 00:17:27,682 --> 00:17:30,050 Duduklah dengan tenang. 146 00:17:30,183 --> 00:17:32,386 Apakah ada seseorang di luar sana? 147 00:17:34,589 --> 00:17:35,790 Katakan sesuatu! 148 00:17:42,931 --> 00:17:44,298 Wah. 149 00:18:09,289 --> 00:18:11,224 Oh halo. 150 00:18:14,394 --> 00:18:16,463 Apa yang sedang kamu lakukan? di bawah sana? 151 00:18:17,932 --> 00:18:19,266 Oh sial! 152 00:18:36,651 --> 00:18:39,621 Akhirnya. saya bebas! 153 00:18:39,754 --> 00:18:40,989 Apakah nama anda DaedeWad? 154 00:18:41,121 --> 00:18:44,092 Eh, ya, Saya Daedelad Parsaneon, 155 00:18:44,224 --> 00:18:46,126 putra Amax Yang Bijaksana. 156 00:18:49,964 --> 00:18:51,666 Tapi semua orang memanggilku Doodad. 157 00:18:51,799 --> 00:18:53,835 Dengar, aku benci merusaknya untukmu, Doodad, 158 00:18:53,968 --> 00:18:55,503 kita berada dalam sedikit kesulitan di sini. 159 00:18:55,637 --> 00:18:57,972 Oh, ular Malinax. 160 00:18:58,106 --> 00:19:00,675 Aku sudah memperingatkan para bandit yang kikuk itu apa yang akan mereka temukan 161 00:19:00,808 --> 00:19:02,543 jika mereka berani terlalu jauh ke dalam gua-gua ini. 162 00:19:02,677 --> 00:19:04,277 Saya punya ide. 163 00:19:04,411 --> 00:19:06,047 Naiklah. Ayo. 164 00:19:09,316 --> 00:19:11,019 Apa yang akan kamu lakukan? 165 00:19:11,151 --> 00:19:12,520 Tidak mati. 166 00:19:19,493 --> 00:19:20,862 Bagus sekali! 167 00:19:20,995 --> 00:19:22,797 - Ooh! - Oh... 168 00:19:26,934 --> 00:19:28,201 -Selipkan dan gulung! -Apa? 169 00:19:37,545 --> 00:19:39,379 Tunggu, tunggu! 170 00:19:41,516 --> 00:19:43,350 Hore! Kami aman! 171 00:19:44,986 --> 00:19:46,420 Ya. Terima kasih kembali. 172 00:19:48,288 --> 00:19:49,991 Mereka memanggilmu apa, tuan yang baik? 173 00:19:50,124 --> 00:19:53,193 Namanya adalah Kematian-- 174 00:19:56,798 --> 00:19:59,499 Tetap diam. 175 00:20:04,304 --> 00:20:05,606 Maukah Anda menghentikannya? 176 00:20:06,674 --> 00:20:08,341 Oke. 177 00:20:10,178 --> 00:20:12,113 Tetap diam. Saya dekat saat itu. 178 00:20:12,245 --> 00:20:13,413 Kamu tidak. 179 00:20:21,989 --> 00:20:24,025 Oke, hei, hei. 180 00:21:17,477 --> 00:21:20,815 Jadi kamu mencuri ini dari Pangeran Halgan? 181 00:21:20,948 --> 00:21:23,017 Ya, "mencuri" itu agak kuat. 182 00:21:23,151 --> 00:21:24,451 Dia sudah mati. 183 00:21:24,585 --> 00:21:27,255 Ya... setidaknya dalam perjalanan keluarnya. 184 00:21:27,387 --> 00:21:30,457 -Arti? -Dia batuk sedikit. 185 00:21:30,591 --> 00:21:33,360 Tapi itu sudah pasti mainan kematian. Saya yakin akan hal itu. 186 00:21:33,493 --> 00:21:35,696 -Kedengarannya dia masih hidup bagiku. -Hai! 187 00:21:35,830 --> 00:21:38,032 Aku tidak menyelamatkanmu untuk mendapatkan kuliah tentang etika 188 00:21:38,166 --> 00:21:39,534 dari rampasan perang. 189 00:21:39,667 --> 00:21:41,202 Sekarang kamu pertahankan, dan aku melemparmu 190 00:21:41,334 --> 00:21:42,837 kembali ke sana dengan ular-ular itu. 191 00:21:45,773 --> 00:21:48,441 Yah, menurutku Aku berhutang nyawaku padamu. 192 00:21:49,744 --> 00:21:52,180 Jadi saya akan melakukan apa yang saya bisa untuk menyelesaikannya teka-teki kecil ini. 193 00:21:54,314 --> 00:21:57,051 Rune ini saja menyarankan sihir yang kuat. 194 00:21:58,119 --> 00:22:01,388 Tapi apa tujuannya? 195 00:22:01,522 --> 00:22:02,489 Hmm! 196 00:22:02,623 --> 00:22:03,724 Rune. 197 00:22:03,858 --> 00:22:07,628 Mereka bukan Abraxeon, mereka orang Asmordian! 198 00:22:07,762 --> 00:22:09,197 Asmordian, ya? 199 00:22:09,329 --> 00:22:11,632 Prekursor ke kerajaan Abraxeon. 200 00:22:11,766 --> 00:22:13,734 Sangat sedikit catatan tentang mereka telah selamat. 201 00:22:13,868 --> 00:22:16,170 bahasa mereka semuanya kecuali terlupakan. 202 00:22:17,004 --> 00:22:19,540 -Bahasa mati, ya? -Mati untuk semua orang kecuali 203 00:22:19,674 --> 00:22:22,977 sesama anggota Sorcerers Pesan, penyihir hebat Xodan. 204 00:22:23,978 --> 00:22:26,314 Terampil dalam semua bahasa kuno. 205 00:22:26,446 --> 00:22:29,183 -Hyperion, Atlantis-- -Tunggu, tunggu, tunggu. 206 00:22:29,317 --> 00:22:30,751 Jadi kamu juga tidak bisa membacanya? 207 00:22:32,485 --> 00:22:34,322 Omong kosong. 208 00:22:34,454 --> 00:22:36,090 Di mana kita bisa menemukan pria Xodan ini? 209 00:22:36,224 --> 00:22:38,092 Di ruang bawah tanahnya, aku membayangkan. 210 00:22:38,226 --> 00:22:40,194 -Dia sudah mati? -Sangat. 211 00:22:40,328 --> 00:22:42,063 Tapi dia akan dikuburkan dengan gulungannya, 212 00:22:42,196 --> 00:22:43,664 dan aku yakin itu salah satunya 213 00:22:43,798 --> 00:22:45,266 akan berisi sandi Asmordian. 214 00:22:45,398 --> 00:22:47,068 Dan dengan itu, Anda bisa membaca jimatnya 215 00:22:47,201 --> 00:22:48,401 dan membalikkan kutukan itu? 216 00:22:48,536 --> 00:22:50,538 -Saya yakin begitu. -Besar. 217 00:22:50,671 --> 00:22:53,207 - Kami akan berangkat saat matahari terbit. - Oh tidak. 218 00:22:53,341 --> 00:22:55,610 Saya tidak bisa pergi ke ruang bawah tanah Xodan. 219 00:22:55,743 --> 00:22:58,012 Dengan banyaknya pembunuh dalam mengejar jimat, 220 00:22:58,145 --> 00:22:59,614 itu terlalu berbahaya. 221 00:22:59,747 --> 00:23:01,448 Anda pergi ke sana dan mengambilnya 222 00:23:01,582 --> 00:23:04,051 dan mengembalikannya padaku di Kedai Munkar. 223 00:23:04,185 --> 00:23:05,853 Hei, kalau bukan karena aku, 224 00:23:05,987 --> 00:23:08,256 kamu akan tetap terkunci di bagasi. 225 00:23:08,388 --> 00:23:10,423 Selain itu, lakukan kamu benar-benar berpikir 226 00:23:10,558 --> 00:23:11,893 kamu akan bertahan lama keluar dari sini sendirian? 227 00:23:14,996 --> 00:23:17,365 -Hmm? -Eh... 228 00:23:19,600 --> 00:23:20,735 Baik. 229 00:23:20,868 --> 00:23:23,671 Saat fajar, kita akan melakukan perjalanan ke Tempat Suci Xodan. 230 00:23:24,437 --> 00:23:26,473 Sekarang berikan aku sedikit daging itu. 231 00:23:40,453 --> 00:23:41,589 Saya memperhatikan sesuatu yang aneh 232 00:23:41,722 --> 00:23:44,424 dengan pembunuh yang kubunuh kembali ke Munkar's Tavern. 233 00:23:44,558 --> 00:23:46,093 Tanda di bahunya. 234 00:23:46,227 --> 00:23:48,129 Penandaan guild, mungkin. 235 00:23:48,262 --> 00:23:50,164 Tidak, ini adalah sesuatu yang lain. 236 00:23:50,298 --> 00:23:52,066 Mungkin Anda tahu apa artinya. 237 00:23:57,805 --> 00:23:59,407 Sesuatu seperti ini. 238 00:24:07,214 --> 00:24:09,917 Itu tidak mungkin. 239 00:24:10,051 --> 00:24:12,186 Sekte Sytor dimusnahkan ribuan tahun yang lalu. 240 00:24:12,787 --> 00:24:14,055 Sytor? 241 00:24:14,188 --> 00:24:16,624 Kultus penyihir kuno. 242 00:24:16,757 --> 00:24:19,627 Terobsesi dengan misteri dari Alam Luar. 243 00:24:19,760 --> 00:24:22,296 Dunia kejahatan yang gelap bahwa tidak ada manusia 244 00:24:22,430 --> 00:24:24,598 pernah dimaksudkan untuk memahami. 245 00:24:24,732 --> 00:24:26,434 Pemimpin mereka, Nekromemnon. 246 00:24:26,567 --> 00:24:27,702 Dia dikalahkan, 247 00:24:27,835 --> 00:24:31,471 dan semua catatan ajarannya hancur. 248 00:24:32,640 --> 00:24:34,041 Atau begitulah yang saya pikirkan. 249 00:24:34,175 --> 00:24:37,845 Jika tanda yang Anda lihat berasal dari Sekte Sytor, 250 00:24:37,979 --> 00:24:40,047 lalu masih ada lagi kekuatan jahat sedang bekerja di sini. 251 00:24:40,181 --> 00:24:43,384 Jadi maksudmu Sekte Sytor telah kembali? 252 00:24:43,517 --> 00:24:46,520 Nekromemnon itu kembali menyelesaikan apa yang dia mulai? 253 00:24:46,654 --> 00:24:47,722 Ya, orang-orang Dread 254 00:24:47,855 --> 00:24:50,658 dikabarkan telah terjadi lahir dari necromancy. 255 00:24:50,791 --> 00:24:52,960 Tapi yang aku tahu pasti apakah itu 256 00:24:53,094 --> 00:24:55,196 jika Sekte Sytor terlibat, 257 00:24:55,329 --> 00:24:57,898 pencarianmu benar-benar hancur. 258 00:25:06,207 --> 00:25:08,542 Kita harus terus bergerak. Naiklah. 259 00:25:13,381 --> 00:25:14,849 Baiklah. 260 00:25:35,569 --> 00:25:37,905 Seseorang mendekat. Bersembunyi! 261 00:25:58,559 --> 00:25:59,727 Dimana dia? 262 00:25:59,860 --> 00:26:01,762 Bagus sekali. 263 00:26:01,896 --> 00:26:03,464 Kami menangkapnya. 264 00:26:18,012 --> 00:26:19,313 Dia di sini. 265 00:26:19,447 --> 00:26:20,881 Temukan dia. 266 00:26:25,786 --> 00:26:28,122 Ayo pergi! 267 00:26:28,255 --> 00:26:29,423 Kejar dia! 268 00:26:38,533 --> 00:26:40,101 Bersembunyi di balik bebatuan itu. 269 00:26:59,787 --> 00:27:01,222 Apa yang sedang kamu lakukan? 270 00:27:01,355 --> 00:27:03,491 Ketika itu terjadi, kamu akan berterima kasih padaku. 271 00:27:04,425 --> 00:27:06,360 Kapan apa yang terjadi? Wah! 272 00:27:08,996 --> 00:27:11,265 Pergi ke sana! 273 00:27:11,398 --> 00:27:12,867 Tidak. Lewat sana! 274 00:27:14,603 --> 00:27:15,803 Tidak, pergilah ke arah lain! 275 00:27:15,936 --> 00:27:18,272 Bagaimana hal ini membantu? Sialan! 276 00:27:18,405 --> 00:27:20,307 -Apa ini? -Tidak, lewat sana! 277 00:27:21,576 --> 00:27:22,810 Pergi! 278 00:27:31,152 --> 00:27:32,453 Apa ini? Hei, hei! 279 00:27:32,587 --> 00:27:34,255 -Berhenti. Apa ini? -TIDAK! 280 00:27:34,388 --> 00:27:36,891 -TIDAK! Tidak tidak tidak. -Sialan! Berhenti! 281 00:27:37,024 --> 00:27:38,459 -Hentikan! -TIDAK! 282 00:27:39,293 --> 00:27:41,395 Berhenti. Hentikan. Berhenti. 283 00:27:43,197 --> 00:27:45,499 - Tidak, tidak-- - Menyedihkan. 284 00:28:09,957 --> 00:28:11,660 Jotak. 285 00:28:11,792 --> 00:28:13,360 Tritus. 286 00:28:13,494 --> 00:28:15,896 Aku melepaskan nama itu dahulu kala. 287 00:28:16,030 --> 00:28:17,532 Ya, ya. 288 00:28:17,666 --> 00:28:20,267 Penguntit maut, bukan? 289 00:28:21,636 --> 00:28:24,104 Aku tahu jalan kita akan menyeberang lagi suatu hari nanti. 290 00:28:25,072 --> 00:28:27,708 Untungnya, kepengecutanmu 291 00:28:27,841 --> 00:28:31,845 telah mengarahkanmu ke jalan yang benar kembali padaku. 292 00:28:31,979 --> 00:28:33,747 Anda tahu, teman lama, 293 00:28:33,881 --> 00:28:35,883 ritual di Grimvault... 294 00:28:36,016 --> 00:28:38,185 Tritus, Jotak. 295 00:28:38,919 --> 00:28:41,789 Hentikan para penyihir itu! 296 00:28:45,660 --> 00:28:47,895 Para penyihir kami membunuh untuk melindungi 297 00:28:48,028 --> 00:28:49,797 keperkasaan Abraxeon. 298 00:28:49,930 --> 00:28:53,033 Itu adalah langkah pertama dalam memastikan kebangkitannya. 299 00:28:53,167 --> 00:28:56,737 Anda harus menolak pesona gelap. 300 00:29:10,050 --> 00:29:11,620 Teman lamaku. 301 00:29:16,390 --> 00:29:19,126 Pedangmu seharusnya menghabisiku malam itu. 302 00:29:19,260 --> 00:29:21,596 Tapi apa yang kamu gagal untuk menyadari adalah itu 303 00:29:21,730 --> 00:29:25,299 nasibku ada di tangannya, bukan milikmu. 304 00:29:25,432 --> 00:29:28,936 Dan sekarang Nekromemnon telah kembali. 305 00:29:29,069 --> 00:29:31,506 Dan kali ini, dia akan membawa seluruh dunia 306 00:29:31,640 --> 00:29:33,575 berlutut. 307 00:29:35,577 --> 00:29:37,411 Dan aku tidak bisa menolak kesempatan itu 308 00:29:37,545 --> 00:29:40,615 untuk mengambil jimat Halgan dari Anda pribadi... 309 00:29:41,448 --> 00:29:43,450 Penguntit maut. 310 00:29:44,653 --> 00:29:46,453 Maka tentu saja. 311 00:29:52,126 --> 00:29:53,728 Datang dan dapatkan itu. 312 00:29:54,428 --> 00:29:56,330 TIDAK! 313 00:29:57,464 --> 00:29:59,266 Dia milikku. 314 00:31:18,979 --> 00:31:20,682 Selamat tinggal, temanku. 315 00:31:36,930 --> 00:31:39,400 Bagus sekali, ayo pergi! Ayo! 316 00:31:39,534 --> 00:31:41,268 Kejar dia! 317 00:31:57,585 --> 00:31:59,821 Apa yang telah kamu lakukan padaku, Penguntit maut? 318 00:32:00,555 --> 00:32:03,257 -Hai! -Ini bukan sekadar pembalikan kutukan. 319 00:32:03,390 --> 00:32:05,058 Jika Nekromemonn punya benar-benar kembali 320 00:32:05,192 --> 00:32:06,728 dari alam luar, kalau begitu 321 00:32:06,861 --> 00:32:08,929 Abraxeon berada di ambang kehancuran. 322 00:32:09,697 --> 00:32:12,466 Kita harus menguraikan rune itu, dan dengan cepat. 323 00:32:12,600 --> 00:32:14,803 Kalau terus begini, kita akan beruntung jika kita bertahan malam ini. 324 00:32:14,935 --> 00:32:18,740 Kelangsungan hidup mungkin telah menentukan Anda di jalan ini, tapi saya melihatnya sekarang. 325 00:32:18,873 --> 00:32:21,509 Pertemuan kita adalah intrik para dewa. 326 00:32:22,109 --> 00:32:25,345 Kita harus mempelajari bagian apa jimat bermain di plot ini, 327 00:32:25,479 --> 00:32:26,748 atau mengambil risiko akhir dari segalanya 328 00:32:26,881 --> 00:32:29,784 dan awal dari era kegelapan Saya tidak berani membayangkannya. 329 00:32:31,985 --> 00:32:33,922 Intrik para dewa, ya? 330 00:32:36,925 --> 00:32:38,860 -Aku suka itu. -Hah. 331 00:32:40,227 --> 00:32:42,931 Pimpin jalannya, anak kecil. Ayo, ayo pergi. 332 00:33:10,758 --> 00:33:12,226 Anak buah Nekromemnon! 333 00:33:12,359 --> 00:33:13,628 Di tanah suci ini? 334 00:33:13,761 --> 00:33:15,162 Mengapa? 335 00:33:15,964 --> 00:33:18,733 Tidak ada jalan lain selain itu Dreadites tanpa terlihat. 336 00:33:18,867 --> 00:33:22,069 Lihat. Gulungan Xodan akan dikuburkan bersamanya. 337 00:33:22,202 --> 00:33:24,506 Dan di antara mereka akan ada terjemahan Asmordian. 338 00:33:24,639 --> 00:33:26,073 Oh, terjemahan itu milikku 339 00:33:26,206 --> 00:33:28,242 satu-satunya kesempatanku untuk menguraikan jimat itu. 340 00:33:28,375 --> 00:33:30,310 Kalau saja aku bisa ambil tanganku di atasnya. 341 00:33:30,444 --> 00:33:32,514 Kita harus menemukan cara untuk masuk ke sana. 342 00:33:38,018 --> 00:33:39,219 Saya punya ide. 343 00:33:54,736 --> 00:33:55,837 Oh wah. 344 00:33:55,970 --> 00:33:57,906 Pembantu Kulthis. 345 00:33:58,038 --> 00:34:00,775 Saya seharusnya tahu mereka bermain bagian dari kegilaan ini. 346 00:34:00,909 --> 00:34:02,209 Ini adalah ide yang buruk. 347 00:34:02,342 --> 00:34:04,879 -Ini adalah idemu. -Ugh. 348 00:34:05,013 --> 00:34:06,781 Apa ini? Ini menjijikkan! 349 00:34:06,915 --> 00:34:08,248 -Ssst! Diam! -Hai! 350 00:34:08,382 --> 00:34:09,851 -Mereka akan mendengarmu. Diam! -Kamu diam. 351 00:34:09,984 --> 00:34:12,419 Mungkin kalian berdua bisa diam. 352 00:34:17,892 --> 00:34:20,028 Anda bukan satu-satunya menyelinap masuk. 353 00:34:20,160 --> 00:34:21,428 Oke? 354 00:34:22,730 --> 00:34:23,898 Bisakah kamu diam? 355 00:34:24,032 --> 00:34:25,399 Silakan? 356 00:34:26,901 --> 00:34:28,201 -Maaf. -Maaf. 357 00:34:29,837 --> 00:34:31,739 -Siapa kamu? -Apa yang dia lakukan? 358 00:34:34,374 --> 00:34:37,077 Ritual kuno kebangkitan. 359 00:34:37,210 --> 00:34:38,713 Sebuah ritual yang hanya bisa dilakukan 360 00:34:38,846 --> 00:34:40,982 oleh mereka yang berbagi garis keturunan 361 00:34:41,114 --> 00:34:43,718 dengan makhluk awet muda yang menguasai dunia luar. 362 00:35:20,588 --> 00:35:22,189 Jadi ini bagaimana dia membentuk pasukannya, 363 00:35:22,322 --> 00:35:24,458 dengan memperbudak mayat dari musuh-musuhnya. 364 00:35:26,326 --> 00:35:28,696 Dari semua kuburan di semua bidang. 365 00:35:28,830 --> 00:35:30,932 -Benarkah, Doodad? -Keluhkan itu nanti. 366 00:35:31,498 --> 00:35:32,867 Apa rencananya di sini, teman-teman? 367 00:35:34,267 --> 00:35:36,269 Pertama-tama, ini adalah rencana kami, 368 00:35:36,403 --> 00:35:38,539 dan itu berfungsi dengan baik sebelum kamu muncul. 369 00:35:38,673 --> 00:35:39,974 Dan siapa kamu, lagi pula? 370 00:35:40,108 --> 00:35:41,208 Siapa kamu? Saya tidak tahu siapa Anda. 371 00:35:41,341 --> 00:35:43,111 Jalannya ke ruang bawah tanah Xodan sudah jelas. 372 00:35:43,243 --> 00:35:44,545 Sekarang adalah kesempatanku. 373 00:35:44,679 --> 00:35:46,114 Barang bagus! Kemana kamu pergi? 374 00:35:46,246 --> 00:35:48,683 Awasi para pembantunya. Saya akan kembali. 375 00:35:49,751 --> 00:35:52,053 Itu suatu rencana. 376 00:35:53,021 --> 00:35:54,822 -Tunggu aku. -Hai! 377 00:35:56,256 --> 00:35:57,859 Apa-apaan? 378 00:36:08,503 --> 00:36:09,704 Bruto. 379 00:36:23,518 --> 00:36:24,919 Itu ada. 380 00:36:43,203 --> 00:36:44,539 - Bantu aku! - Tunggu sebentar. 381 00:37:01,455 --> 00:37:03,091 Apa sebenarnya yang kamu kejar? 382 00:37:03,223 --> 00:37:06,293 Sebuah gulungan yang menerjemahkan lidah Asmordian. 383 00:37:06,426 --> 00:37:07,895 Salah satunya pasti itu. 384 00:37:08,029 --> 00:37:09,097 TIDAK! 385 00:37:10,397 --> 00:37:11,766 Hei, eh, 386 00:37:11,899 --> 00:37:13,101 Aku tidak ingin membuatmu terburu-buru, si kecil, 387 00:37:13,233 --> 00:37:14,769 tapi hanya ada satu cara keluar dari sini, 388 00:37:14,902 --> 00:37:17,437 dan jika orang-orang aneh di atas tunggu, kita sudah selesai. 389 00:37:18,238 --> 00:37:20,708 Itu di sini, aku tahu itu! Saya hanya perlu lebih banyak waktu! 390 00:37:22,043 --> 00:37:24,045 Ah...Bukan itu! 391 00:37:47,068 --> 00:37:48,435 TIDAK! 392 00:38:01,115 --> 00:38:02,315 Kita harus pergi. 393 00:38:03,416 --> 00:38:04,986 Saya butuh lebih banyak waktu! 394 00:38:10,290 --> 00:38:12,126 Ugh. Atlantis. 395 00:38:25,573 --> 00:38:27,108 Oke, kamu aneh. 396 00:38:27,241 --> 00:38:29,277 Mari kita lihat warna apa yang berdarah. 397 00:39:38,679 --> 00:39:40,882 Nah, apakah kamu menemukannya? 398 00:39:41,015 --> 00:39:43,017 Tunggu sebentar. hipernian... 399 00:39:45,485 --> 00:39:47,188 Ayo cepat! 400 00:39:47,321 --> 00:39:49,590 -Mengerti! -Bagus, ayo pergi. Ayo. 401 00:39:56,831 --> 00:40:01,401 Kamulah yang mereka sebut... 402 00:40:04,437 --> 00:40:06,707 Penguntit maut. 403 00:40:18,252 --> 00:40:20,955 saya akan memiliki... 404 00:40:23,624 --> 00:40:28,129 ...apa milikku. 405 00:40:28,262 --> 00:40:30,497 Itu dia. 406 00:40:31,365 --> 00:40:32,934 Nekromemonn. 407 00:40:35,102 --> 00:40:37,238 Utusan saya 408 00:40:37,371 --> 00:40:39,073 akan memburumu 409 00:40:39,206 --> 00:40:42,643 sampai ke ujung dari alam dan seterusnya. 410 00:40:42,777 --> 00:40:45,613 Jalankan selagi bisa. 411 00:40:45,746 --> 00:40:50,618 Semakin jauh Anda mengambil cahaya Talon dariku, 412 00:40:50,751 --> 00:40:54,088 semakin besar kemarahanku akan bertambah. 413 00:40:54,221 --> 00:40:56,757 Cahaya Talon? 414 00:40:56,891 --> 00:40:59,360 Segera Anda akan memohon 415 00:40:59,492 --> 00:41:03,297 demi belas kasihan kematian! 416 00:41:12,239 --> 00:41:14,308 -Di Sini. -Apa? 417 00:41:23,684 --> 00:41:24,885 Sebuah jalan keluar. 418 00:41:25,987 --> 00:41:27,221 Ayo pergi! 419 00:41:28,089 --> 00:41:29,623 Ayo, ayo, ayo! 420 00:41:43,104 --> 00:41:44,872 Ayolah, Doodad. 421 00:41:47,942 --> 00:41:49,643 -Eh, hai. -Oke. 422 00:41:58,552 --> 00:42:00,354 Semuanya akan berakhir jalan-jalan utama. 423 00:42:00,488 --> 00:42:02,823 Kita harus menunggu sampai fajar sebelum kita melangkah lebih jauh. 424 00:42:04,225 --> 00:42:05,926 Sepertinya ini tempat yang bagus. 425 00:42:06,060 --> 00:42:08,362 - Suara apa itu? - Ah, jangan khawatir. 426 00:42:08,496 --> 00:42:10,064 Itu hanya Hutan Ratapan. 427 00:42:10,197 --> 00:42:12,066 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan dan harus membantu 428 00:42:12,199 --> 00:42:14,402 menutupi kebisingan apa pun kita mungkin melakukannya di malam hari. 429 00:42:14,535 --> 00:42:16,037 Baiklah. 430 00:42:16,170 --> 00:42:19,073 Jadi tidak ada yang akan mengeluh jika saya memainkannya sedikit. 431 00:42:28,349 --> 00:42:30,084 Hai. 432 00:42:30,818 --> 00:42:32,219 Terima kasih atas bantuan Anda kembali ke sana. 433 00:42:32,353 --> 00:42:34,021 Aku tidak pernah mengetahui namamu. 434 00:42:34,688 --> 00:42:36,257 Ini Brisbane, 435 00:42:36,390 --> 00:42:38,559 pencuri yang luar biasa. 436 00:42:38,692 --> 00:42:39,960 Jangan khawatir. 437 00:42:40,094 --> 00:42:42,897 Saya tidak akan mencuri salah satu gulungan berharga Anda. 438 00:42:44,065 --> 00:42:47,201 Saya lebih suka harta saya miliki sedikit lebih berkilau bagi mereka. 439 00:42:50,271 --> 00:42:51,972 Yah, aku tidak khawatir. 440 00:42:56,110 --> 00:42:57,578 Baiklah kalau begitu. 441 00:42:57,711 --> 00:43:00,247 Saya akan memberi tahu Anda ketika saya membutuhkan jimat itu. 442 00:43:00,381 --> 00:43:01,982 Istirahat saja. 443 00:43:40,955 --> 00:43:44,091 Hai, Doodad. Brisbane. 444 00:44:22,363 --> 00:44:23,731 Tunjukkan dirimu. 445 00:44:48,155 --> 00:44:49,356 TIDAK! 446 00:45:29,763 --> 00:45:31,198 Aah! 447 00:46:28,757 --> 00:46:30,024 Hah, lihat itu. 448 00:46:32,993 --> 00:46:34,261 Hanya puing-puing. 449 00:46:36,463 --> 00:46:38,767 Ayo pergi. Ayo. 450 00:48:04,985 --> 00:48:07,054 Ini hanyalah sebuah rasa 451 00:48:07,187 --> 00:48:09,223 dari apa yang dibagikan kepada saya 452 00:48:09,356 --> 00:48:11,425 dari dalam jurang. 453 00:48:34,915 --> 00:48:37,752 Anak itu akan menurut 454 00:48:37,886 --> 00:48:41,321 jika kamu mempunyai kekuatan untuk memerintahkannya. 455 00:48:50,063 --> 00:48:51,800 Pekerjaanmu... 456 00:48:53,133 --> 00:48:55,603 ...belum selesai, Jotak. 457 00:48:57,605 --> 00:49:00,809 Itu adalah keinginan Sytor 458 00:49:00,941 --> 00:49:02,677 dirinya sendiri. 459 00:49:04,111 --> 00:49:05,446 Ya. 460 00:49:05,580 --> 00:49:09,851 Jika aku ingin memilikinya cahaya Talon, 461 00:49:09,983 --> 00:49:13,320 Penguntit maut harus mati. 462 00:49:18,292 --> 00:49:21,495 Oh ya! 463 00:49:37,177 --> 00:49:39,379 Teman kecilmu adalah orang yang tidur nyenyak. 464 00:49:39,514 --> 00:49:40,748 Dia bukan temanku. 465 00:49:40,882 --> 00:49:43,984 Saya sudah meminta dia untuk melakukannya hilangkan kutukan itu, tidak lebih. 466 00:49:44,117 --> 00:49:46,788 Ada hubungannya dengan jimat Asmordian itu? 467 00:49:46,921 --> 00:49:49,056 Lihat, jimatnya terikat padaku, 468 00:49:49,189 --> 00:49:50,725 dan aku ingin melepaskan ikatannya, 469 00:49:50,859 --> 00:49:53,628 dan sebaiknya tetap hidup dalam prosesnya. 470 00:49:53,761 --> 00:49:55,128 Anda benar-benar tidak tahan pikiran siapa pun 471 00:49:55,262 --> 00:49:56,865 tetap bersamamu, bukan? 472 00:49:57,998 --> 00:49:59,968 Anda mudah dibaca, Penguntit maut. 473 00:50:01,101 --> 00:50:03,070 Dunia ini penuh dengan manusia sepertimu, aku mengerti. 474 00:50:03,203 --> 00:50:05,874 Hidup jauh lebih sederhana ketika Anda hidup untuk satu takdir. 475 00:50:06,006 --> 00:50:07,207 Dan saya kira Anda lebih suka 476 00:50:07,341 --> 00:50:09,644 persahabatan dari serikat pencuri, ya? 477 00:50:10,512 --> 00:50:12,346 Aku tidak bersama guild. 478 00:50:12,479 --> 00:50:14,816 Tidak lagi. Mereka juga menemukanku... 479 00:50:14,949 --> 00:50:16,818 ...impulsif. 480 00:50:16,951 --> 00:50:18,418 Anda tahu, saya pernah menggunakannya untuk memecat istana 481 00:50:18,553 --> 00:50:20,187 untuk bersenang-senang sendirian. 482 00:50:21,523 --> 00:50:23,090 Ya, tapi permainan itu pasti menjadi basi sekali 483 00:50:23,223 --> 00:50:25,392 orang-orang paling berani di istana dikirim mati dalam perang ini. 484 00:50:25,527 --> 00:50:29,496 Tapi tetap saja, saya kira saya selalu begitu mencari tantangan saya berikutnya. 485 00:50:29,631 --> 00:50:33,400 Oh, begitukah kita, tantangan berikutnya? 486 00:50:33,735 --> 00:50:37,070 Tidak, tidak, aku sudah bilang sudah tidak ada niat merampokmu. 487 00:50:39,206 --> 00:50:40,909 Tapi saya telah bersenang-senang. 488 00:50:41,475 --> 00:50:42,944 Ya benar. 489 00:50:47,982 --> 00:50:50,552 Hah. Kamp pertempuran Abraxeon. 490 00:50:50,685 --> 00:50:51,920 Menarik sekali. 491 00:50:52,052 --> 00:50:53,387 Apakah menurut Anda ini teman-teman punya makanan? 492 00:50:53,521 --> 00:50:54,689 Tunggu. 493 00:50:56,223 --> 00:50:57,357 Hai! 494 00:51:01,029 --> 00:51:03,031 - Halo? - Hei-- 495 00:51:03,163 --> 00:51:05,198 Oh. 496 00:51:29,958 --> 00:51:31,659 orang-orang Dread. 497 00:51:31,793 --> 00:51:33,795 Tapi mereka sudah lama pindah. 498 00:51:33,928 --> 00:51:36,396 Hah. Bawang. 499 00:51:50,945 --> 00:51:51,980 Bergerak! 500 00:51:59,386 --> 00:52:02,690 Kami memilikimu sekarang, Penguntit maut. 501 00:52:12,100 --> 00:52:13,300 Kemana kamu pergi? 502 00:52:14,267 --> 00:52:15,369 Ayo pergi! 503 00:52:20,508 --> 00:52:22,610 Scarabus' eksploitasi itu legendaris. 504 00:52:22,744 --> 00:52:23,978 Anda benar-benar menarik 505 00:52:24,112 --> 00:52:25,880 pembunuh terbaik di kerajaan, temanku. 506 00:52:26,014 --> 00:52:27,347 Tolong tutup mulut. 507 00:52:37,457 --> 00:52:39,661 Saya hanya akan menggunakan sihirku untuk melindungimu. 508 00:52:39,794 --> 00:52:41,328 saya tidak perlu cara sihirmu 509 00:52:41,461 --> 00:52:42,664 membuatku terbunuh! 510 00:52:42,797 --> 00:52:44,331 Permisi? 511 00:52:44,464 --> 00:52:46,500 Kekuatanku tidak berarti apa-apa tapi bermanfaat. 512 00:53:33,413 --> 00:53:34,448 Ya! Itu berhasil! 513 00:53:35,983 --> 00:53:37,350 Oh maaf. 514 00:53:40,722 --> 00:53:42,623 Anda tidak dapat melarikan diri dari kami. 515 00:53:43,991 --> 00:53:45,358 Ya saya bisa. 516 00:54:18,126 --> 00:54:19,227 Di sana! 517 00:54:27,735 --> 00:54:31,105 Benda itu bisa-- bisa berteleportasi dan-- 518 00:54:37,410 --> 00:54:38,613 Oke. 519 00:54:41,249 --> 00:54:42,784 Saya harus berterima kasih. 520 00:54:46,654 --> 00:54:48,256 Tapi aku tidak akan melakukannya. 521 00:55:04,906 --> 00:55:06,373 Biarkan aku melihatnya. 522 00:55:09,610 --> 00:55:10,845 Bisakah kamu menjahitku? 523 00:55:10,978 --> 00:55:13,681 Tidak, aku, uh, punya sesuatu yang lebih baik. 524 00:55:14,849 --> 00:55:17,285 Pegang kristal penyembuhan ini 525 00:55:17,417 --> 00:55:18,653 melawan lenganmu. 526 00:55:18,786 --> 00:55:19,887 Apa itu? 527 00:55:20,021 --> 00:55:22,190 Batu kecubungnya akan pergi untuk memurnikan potongannya. 528 00:55:22,322 --> 00:55:24,324 Batu darah membantu dengan sirkulasi, 529 00:55:24,457 --> 00:55:27,360 dan mata harimau akan membantu mengurangi rasa takut Anda. 530 00:55:27,494 --> 00:55:30,198 -Ketakutanku? -Ya. 531 00:55:30,330 --> 00:55:32,166 Ketakutan Anda akan kematian dari lukamu. 532 00:55:36,369 --> 00:55:38,706 Dan Anda pikir Anda bisa membaca orang seperti saya? 533 00:55:39,439 --> 00:55:41,909 -Aah! Aduh! -Ini dia. 534 00:55:43,778 --> 00:55:46,180 Saya tidak pernah menganggap pencuri untuk seorang alkemis. 535 00:55:46,314 --> 00:55:47,748 Ya, baiklah. 536 00:55:48,381 --> 00:55:50,350 Berbeda dengan kamu... 537 00:55:50,483 --> 00:55:52,320 hatiku, eh... 538 00:55:52,452 --> 00:55:53,988 sedikit lebih rumit. 539 00:55:54,622 --> 00:55:56,356 Apa yang harus dilakukan hatimu dengan apa pun? 540 00:55:57,558 --> 00:56:00,194 Kita semua punya hati masing-masing, Penguntit maut. 541 00:56:02,129 --> 00:56:04,065 Itulah yang mengatur nasib kita. 542 00:56:04,198 --> 00:56:06,200 Saya telah melihat lebih dari itu bagian hati yang adil 543 00:56:06,334 --> 00:56:07,702 - di ujung pedangku. - Mh-hm? 544 00:56:07,835 --> 00:56:09,369 Dan mereka semua melihat sama bagiku. 545 00:56:10,571 --> 00:56:11,906 Aduh! 546 00:56:18,980 --> 00:56:20,214 Hai. 547 00:56:21,582 --> 00:56:23,618 Aku senang kamu bertahan. 548 00:56:26,554 --> 00:56:27,788 Tentu. 549 00:56:41,736 --> 00:56:43,070 - Ah! Itu saja! - Apa? 550 00:56:43,204 --> 00:56:45,438 Rune. Saya sudah menguraikannya. 551 00:56:45,573 --> 00:56:47,074 Apa isinya? 552 00:56:47,208 --> 00:56:48,408 Ah... 553 00:56:59,053 --> 00:57:00,288 Sudah selesai. 554 00:57:01,889 --> 00:57:04,792 Anda sekarang bebas dari ikatan jimat. 555 00:57:06,193 --> 00:57:07,427 Oh. 556 00:57:10,264 --> 00:57:11,599 Terima kasih, temanku. 557 00:57:11,732 --> 00:57:13,500 Tapi tunggu, masih ada lagi. 558 00:57:15,102 --> 00:57:17,805 Lihatlah ramalan Talon. 559 00:57:19,307 --> 00:57:21,008 Kerajaan ini pernah diperintah 560 00:57:21,142 --> 00:57:24,245 oleh keajaiban dari dua makhluk tertinggi. 561 00:57:24,378 --> 00:57:26,914 Talon, raja penyihir cahaya. 562 00:57:27,048 --> 00:57:30,251 Sytor, itu penyihir-penguasa kegelapan. 563 00:57:30,384 --> 00:57:33,854 Bersama-sama, para raksasa ini bertarung atas nasib keberadaan 564 00:57:33,988 --> 00:57:36,857 menggunakan manusia sebagai pion mereka. 565 00:57:36,991 --> 00:57:39,827 Seiring dengan meningkatnya kekuatan Sytor terlalu kuat untuk dikalahkan, 566 00:57:39,961 --> 00:57:42,630 Talon menciptakan senjata sangat kuat 567 00:57:42,763 --> 00:57:44,332 itu hanya mereka yang berjalan 568 00:57:44,464 --> 00:57:48,369 antara dunia kehidupan dan kematian bisa menguasainya. 569 00:57:48,501 --> 00:57:50,871 Itu tersembunyi di dalam jimat ajaib ini, 570 00:57:51,005 --> 00:57:52,472 diturunkan dari generasi ke generasi, 571 00:57:52,606 --> 00:57:56,444 sampai tujuan sebenarnya benar-benar dilupakan. 572 00:57:56,577 --> 00:57:57,812 Jenis apa senjata yang disembunyikannya? 573 00:57:57,945 --> 00:57:59,513 Senjata yang tidak seperti senjata lainnya 574 00:57:59,647 --> 00:58:01,983 pernah ada di dunia ini sebelumnya. 575 00:58:05,152 --> 00:58:06,120 Senjata 576 00:58:06,253 --> 00:58:09,991 dikenal sebagai Cahaya Talon. 577 00:58:14,528 --> 00:58:16,063 Itu indah. 578 00:58:17,665 --> 00:58:19,033 Pedang yang sempurna. 579 00:58:19,166 --> 00:58:22,136 Suatu hari, seorang pejuang akan melakukannya bangkit untuk menggunakan keempat bilahnya 580 00:58:22,269 --> 00:58:25,339 untuk memadamkan empat hati yang jahat, 581 00:58:25,473 --> 00:58:30,011 menyelamatkan kerajaan dari a pemerintahan kegelapan yang tidak pernah berakhir. 582 00:58:55,736 --> 00:58:57,238 Barang bagus! Ayo! 583 00:58:57,371 --> 00:58:59,673 Keluar dari sini. Gan. 584 00:59:08,983 --> 00:59:10,284 Brisbane? 585 00:59:12,553 --> 00:59:13,888 Brisbane? 586 00:59:14,855 --> 00:59:16,390 Jimat. 587 00:59:17,358 --> 00:59:19,794 Dia mengambilnya. Si kecil busuk itu... 588 00:59:23,064 --> 00:59:24,932 Saya tidur nyenyak tadi malam. 589 00:59:25,066 --> 00:59:26,634 Anda akan memilikinya untuk membawaku. 590 00:59:29,236 --> 00:59:30,971 Tidak, jangan. 591 00:59:31,105 --> 00:59:32,873 Jumlahnya terlalu banyak. 592 00:59:50,559 --> 00:59:51,792 Saya tahu jalan ini. 593 00:59:51,926 --> 00:59:54,261 Kami sedang menuju ke rawa-rawa mati. 594 00:59:55,262 --> 00:59:58,065 Itu tempat yang berbahaya. Jika kamu tidak melangkah dengan enteng, 595 00:59:58,199 --> 01:00:00,768 kamu akan membangkitkan kutukan kuno yang hidup di bawah. 596 01:00:00,901 --> 01:00:03,404 Sempurna. Itu saja kita butuhkan saat ini. 597 01:00:04,205 --> 01:00:05,639 Kejahatan apa yang tinggal di tembok ini? 598 01:00:05,773 --> 01:00:08,175 Saya hanya tahu rumor. Cerita. 599 01:00:08,309 --> 01:00:11,011 Laki-laki yang sakit diusir dari desa mereka, 600 01:00:11,145 --> 01:00:12,313 diserap oleh bumi 601 01:00:12,446 --> 01:00:14,482 dan dibangkitkan menjadi roh dendam 602 01:00:14,615 --> 01:00:16,484 yang sudah lupa kegembiraan musik 603 01:00:16,617 --> 01:00:19,320 atau kenyamanannya dari pelukan persaudaraan. 604 01:00:19,453 --> 01:00:20,821 Hanya itu yang saya tahu. 605 01:00:20,955 --> 01:00:23,624 Tidak ada seorang pun yang pernah bertemu mereka bertatap muka 606 01:00:23,757 --> 01:00:25,826 telah hidup untuk menceritakan kisah tersebut. 607 01:00:37,738 --> 01:00:39,640 Apa lagi yang kamu punya? 608 01:00:49,416 --> 01:00:50,851 Itu kosong. 609 01:00:56,023 --> 01:00:57,458 Itu dia. 610 01:00:58,527 --> 01:01:00,394 Orang yang lolos. 611 01:01:00,529 --> 01:01:02,997 Brisbayne benar-benar terbukti dirinya layak 612 01:01:03,130 --> 01:01:04,798 dengan membantu kami menangkapmu. 613 01:01:04,932 --> 01:01:08,969 Dan membawakanku yang terbaik barang berharga di kerajaan. 614 01:01:10,004 --> 01:01:12,641 Jimat berharga Halgan. 615 01:01:12,773 --> 01:01:14,875 -Mwah. -Dan kamu membawa kami ke sini 616 01:01:15,009 --> 01:01:17,579 untuk memberi kami bagian kami dari hadiahnya, kan? 617 01:01:17,711 --> 01:01:20,147 Saya tidak ingat kamu begitu murah hati, Grendul. 618 01:01:24,818 --> 01:01:26,353 Saya bermurah hati terhadap hal itu 619 01:01:26,487 --> 01:01:28,856 yang mengikuti aturan dan berbagi kekayaan. 620 01:01:30,525 --> 01:01:33,027 Ini adalah masa-masa yang meresahkan, setelah semua. 621 01:01:33,160 --> 01:01:34,929 Kita para pencuri harus tetap bersatu. 622 01:01:35,062 --> 01:01:37,865 Lihatlah dia. 623 01:01:39,333 --> 01:01:42,369 Brisbayne, kamu salah satu dari kami selamanya sekarang. 624 01:01:42,503 --> 01:01:44,004 Bagus sekali! 625 01:01:44,138 --> 01:01:45,739 Hore! 626 01:01:46,473 --> 01:01:47,875 Hai! Hentikan! 627 01:01:48,008 --> 01:01:49,511 Kami keluarga di sini. 628 01:01:49,644 --> 01:01:52,413 Agar sebuah keluarga bisa akur, harus ada aturan. 629 01:01:53,047 --> 01:01:54,448 Anda tahu ini. 630 01:01:54,915 --> 01:01:56,884 Bukankah aku sudah memperingatkanmu bertahun-tahun yang lalu 631 01:01:57,017 --> 01:01:58,419 bahwa akan ada harga karena tidak membayar kami 632 01:01:58,553 --> 01:02:01,055 bagian kita yang layak dari hadiahmu? 633 01:02:01,188 --> 01:02:02,691 Ya, kamu sudah memperingatkanku. 634 01:02:06,860 --> 01:02:08,262 Aku hanya tidak peduli. 635 01:02:11,566 --> 01:02:13,100 Lakukan dengan cepat. 636 01:02:13,234 --> 01:02:14,603 Pangeran Baldur mengharapkan kita bertemu dengannya 637 01:02:14,735 --> 01:02:16,770 di Grimvault sebelum malam tiba. 638 01:02:16,904 --> 01:02:19,373 Tindakan yang sungguh tercela, Saya harus mengatakannya. 639 01:02:19,507 --> 01:02:24,245 Merampok pangerannya yang sudah mati pusaka keluarga yang paling berharga. 640 01:02:24,378 --> 01:02:27,047 Saya yakin Baldur akan menghargainya kembalinya, 641 01:02:27,181 --> 01:02:29,316 tentu saja dengan jumlah yang lumayan. 642 01:02:31,452 --> 01:02:33,320 Kami punya pepatah di guild. 643 01:02:34,888 --> 01:02:37,291 Jika kamu hanya melayani dirimu sendiri, 644 01:02:37,424 --> 01:02:39,561 perhitungannya kamu akan dilayani. 645 01:02:45,966 --> 01:02:48,502 Dan sekarang, tuan-tuan, 646 01:02:48,637 --> 01:02:50,639 perhitunganmu dilayani. 647 01:02:50,771 --> 01:02:52,273 Tunggu! 648 01:02:54,041 --> 01:02:56,611 Apakah tidak ada cara lain? Tidak bisakah kamu... 649 01:02:56,745 --> 01:02:57,845 memukulnya sedikit? 650 01:02:57,978 --> 01:03:00,281 Tetap berpegang pada serulingmu, Brisbane. 651 01:03:00,414 --> 01:03:01,949 Pemanah! 652 01:03:03,984 --> 01:03:06,920 Api! 653 01:03:43,324 --> 01:03:44,491 Tangkap mereka! 654 01:03:49,363 --> 01:03:50,864 Pemanah! 655 01:03:51,766 --> 01:03:53,033 Api! 656 01:03:56,370 --> 01:03:57,739 Sini, bantu aku! Lepaskan ikatanku! 657 01:03:57,871 --> 01:03:59,574 TIDAK! Lepaskan ikatanku dulu. 658 01:03:59,708 --> 01:04:01,875 TIDAK! Anda melepaskan ikatan saya. Saya tidak dapat membantu Anda. 659 01:04:02,009 --> 01:04:04,345 -Ayo. -Baiklah, baiklah. 660 01:04:06,648 --> 01:04:08,182 Api! 661 01:04:40,715 --> 01:04:42,851 TIDAK! 662 01:05:29,697 --> 01:05:31,733 Mereka sudah lupa kegembiraan musik. 663 01:05:32,433 --> 01:05:35,235 Atau kenyamanannya dari pelukan persaudaraan. 664 01:05:37,237 --> 01:05:38,606 Tunggu. 665 01:05:41,475 --> 01:05:43,143 Tidak. 666 01:05:43,277 --> 01:05:44,945 Itu benar. 667 01:05:47,916 --> 01:05:49,784 Oh tidak. 668 01:05:49,918 --> 01:05:51,251 Ya. 669 01:06:35,763 --> 01:06:38,298 -Penguntit maut. -Hmm? 670 01:06:40,033 --> 01:06:41,803 Kita bisa pergi sekarang. 671 01:06:41,936 --> 01:06:43,237 Oke. 672 01:06:55,550 --> 01:06:57,217 Ayo. Naiklah. 673 01:07:06,895 --> 01:07:07,929 Ingatkan saya, 674 01:07:08,061 --> 01:07:09,263 kenapa kita pergi ke Grimvault lagi? 675 01:07:09,396 --> 01:07:10,865 Keluarga Kerajaan sedang menunggu jimat 676 01:07:10,999 --> 01:07:13,166 jadi kekuatan kebaikan dapat memanggil Light of Talon. 677 01:07:13,300 --> 01:07:14,536 Tidak ada waktu untuk disia-siakan. 678 01:07:14,669 --> 01:07:16,538 Ya, di sana lebih baik menjadi hadiah yang manis 679 01:07:16,671 --> 01:07:18,071 di akhir semua ini. 680 01:07:18,205 --> 01:07:20,073 Apakah menyelamatkan dunia tidak cukup hadiahnya? 681 01:07:20,207 --> 01:07:21,543 Tidak! 682 01:07:43,430 --> 01:07:45,065 saya kedinginan. 683 01:07:45,198 --> 01:07:47,067 Bisakah kamu mengambilkan selimutku? 684 01:08:11,059 --> 01:08:12,660 Ada yang salah, Tuanku? 685 01:08:12,794 --> 01:08:14,161 Hanya saja... 686 01:08:16,129 --> 01:08:17,932 Ya Tuhan, kamu akan membenciku. 687 01:08:18,967 --> 01:08:20,735 Kau tahu, aku sedikit hangat. 688 01:08:28,442 --> 01:08:29,811 Baldur. 689 01:08:35,984 --> 01:08:38,519 Kamu bukan wanita itu dari Persekutuan Pencuri. 690 01:08:38,653 --> 01:08:40,855 Namaku Deathstalker, 691 01:08:40,989 --> 01:08:42,322 dan aku di sini untuk mendapatkan hadiahnya. 692 01:08:42,456 --> 01:08:45,292 Oh! Penguntit maut! 693 01:08:52,466 --> 01:08:54,535 Ibu sangat memujimu. 694 01:08:55,235 --> 01:08:56,704 Anda... 695 01:08:57,672 --> 01:08:59,841 ...ilmu pedang itu legendaris. 696 01:08:59,974 --> 01:09:02,342 Saya tidak menyadari Ratu sangat menghormatiku. 697 01:09:02,476 --> 01:09:05,013 Ya, katanya, dari semua parasit pengkhianat 698 01:09:05,145 --> 01:09:07,615 menyedot kerajaan sampai kering, kamu... 699 01:09:08,382 --> 01:09:09,316 adalah yang paling tampan. 700 01:09:09,449 --> 01:09:10,785 Itu sangat manis. 701 01:09:10,918 --> 01:09:13,621 Ya. Seandainya dia berkata seperti itu hal-hal baik tentang saya. 702 01:09:19,527 --> 01:09:22,295 Ah! Bagaimanapun. 703 01:09:28,536 --> 01:09:30,470 Tentu saja itu jalan yang sulit sampai di sini. 704 01:09:31,304 --> 01:09:33,306 Kami dikejar oleh banyak musuh. 705 01:09:46,054 --> 01:09:47,689 Anda tahu, kami hampir tidak berhasil. 706 01:09:47,822 --> 01:09:49,657 Begitu banyak musuh. 707 01:09:59,232 --> 01:10:00,535 Hmm? 708 01:10:16,050 --> 01:10:17,552 Halgan yang malang. 709 01:10:18,586 --> 01:10:21,089 Dia selalu menjadi orang yang tidak beruntung. 710 01:10:27,427 --> 01:10:28,428 Batuan. 711 01:10:28,563 --> 01:10:30,865 Ah, aku tidak punya niat membayarmu. 712 01:10:34,769 --> 01:10:37,304 Jadi ini hanya batu biasa? 713 01:10:37,437 --> 01:10:39,907 Tidak mahal, royal rocks atau semacamnya? 714 01:10:40,041 --> 01:10:42,610 Tidak, hanya batu bodoh biasa. 715 01:10:45,947 --> 01:10:47,749 Ibu akan senang saat aku membawakan kepalanya 716 01:10:47,882 --> 01:10:51,418 yang paling banyak di kerajaan itu pembelot dan pencuri terkenal. 717 01:10:52,053 --> 01:10:56,090 Yang dulunya perkasa Penguntit maut! 718 01:10:57,225 --> 01:10:58,458 Kamu lupa tampan. 719 01:10:59,093 --> 01:11:00,895 Dan Anda tahu apa lagi dia benar-benar ingin? 720 01:11:01,028 --> 01:11:02,262 Ini. 721 01:11:05,633 --> 01:11:07,769 Bunuh dia! Tangkap dia! 722 01:11:24,719 --> 01:11:26,319 orang-orang Dread! 723 01:11:36,429 --> 01:11:37,632 Hati-Hati! 724 01:11:41,301 --> 01:11:43,805 Saya mengerti! Pergilah makhluk busuk! 725 01:11:45,273 --> 01:11:46,974 Tembakan yang bagus. Ayo pergi. 726 01:12:17,672 --> 01:12:19,472 Aku akan melakukannya, temanku. 727 01:12:30,450 --> 01:12:32,887 Sudah kubilang ini belum berakhir. 728 01:12:33,020 --> 01:12:35,990 Sebelum Anda bertanya, tidak. 729 01:12:36,489 --> 01:12:38,526 Kamu tidak bisa mendapatkan kembali pedangmu. 730 01:12:41,696 --> 01:12:42,730 Simpan itu. 731 01:12:43,564 --> 01:12:44,832 Tetap kembali. 732 01:12:46,534 --> 01:12:49,937 Sekali lagi Anda bersembunyi di balik baja. 733 01:12:50,071 --> 01:12:51,438 Kekuatan sejati 734 01:12:51,572 --> 01:12:54,008 berasal dari lebih dari sekedar pedang. 735 01:12:57,211 --> 01:12:59,780 kegilaanmu berakhir malam ini, Jotak, 736 01:12:59,914 --> 01:13:02,750 bahkan jika aku harus melakukannya dengan tanganku yang kosong. 737 01:13:02,884 --> 01:13:05,385 Mataku punya sudah dibuka, Tritus. 738 01:13:06,587 --> 01:13:09,422 Satu-satunya cara Anda akan melakukannya tahu kebenarannya 739 01:13:09,557 --> 01:13:11,025 sedang dalam kematian! 740 01:13:45,359 --> 01:13:46,827 Penguntit maut! 741 01:13:58,606 --> 01:13:59,740 Brisbane! 742 01:14:02,209 --> 01:14:04,178 Hai. Saya sangat menyesal tentang apa yang terjadi. 743 01:14:04,312 --> 01:14:06,113 Aku tidak bermaksud-- 744 01:14:08,481 --> 01:14:10,084 Siapa ini? 745 01:14:10,217 --> 01:14:11,986 Temanmu? 746 01:14:12,119 --> 01:14:13,453 Jelas bukan teman. 747 01:14:13,587 --> 01:14:15,690 Aku bilang aku minta maaf! 748 01:14:38,012 --> 01:14:39,113 TIDAK! 749 01:15:36,704 --> 01:15:37,838 Biarkan aku pergi! 750 01:15:37,972 --> 01:15:39,540 Kalian makhluk keji! 751 01:15:48,716 --> 01:15:51,252 Berikan padaku. 752 01:15:52,086 --> 01:15:53,254 Itu milikmu. 753 01:15:53,387 --> 01:15:55,756 Aku tidak tahu apa itu Ibu tetap ingin dengan itu. 754 01:15:55,890 --> 01:15:57,124 - Akhirnya. - Di sana. 755 01:15:57,258 --> 01:15:58,592 Anda memiliki apa yang Anda inginkan. 756 01:15:58,726 --> 01:15:59,960 Bebaskan saja aku, 757 01:16:00,094 --> 01:16:03,030 dasar undead bodoh! 758 01:16:06,700 --> 01:16:08,235 Tentu saja. 759 01:16:15,242 --> 01:16:16,377 -Oh, wah-- 760 01:16:22,349 --> 01:16:26,320 Malam ini kita berangkat ke Benteng Nekromemnon. 761 01:16:26,921 --> 01:16:29,256 Dan menuju kemenangan! 762 01:18:45,993 --> 01:18:47,461 Jotak benar. 763 01:18:49,863 --> 01:18:52,132 Kematian memang membuka matamu banyak. 764 01:18:54,835 --> 01:18:56,538 Saya tahu apa yang harus saya lakukan sekarang. 765 01:18:58,607 --> 01:19:00,374 Aku harus menyelamatkan teman-temanku. 766 01:19:02,443 --> 01:19:04,445 Dan mereka punya waktu satu hari mulai dariku. 767 01:19:05,446 --> 01:19:07,114 Bagaimana cara saya mendapatkannya tepat waktu? 768 01:19:18,593 --> 01:19:20,294 Itu akan berhasil. 769 01:19:53,561 --> 01:19:55,129 Tahan penyihir itu. 770 01:19:57,231 --> 01:19:59,333 Bawa pencuri itu padaku. 771 01:20:06,073 --> 01:20:08,643 Berlututlah di hadapan tuanmu. 772 01:20:21,822 --> 01:20:23,857 Kehendak Sytor 773 01:20:23,991 --> 01:20:26,393 yang membawamu ke hadapanku. 774 01:20:27,194 --> 01:20:29,664 Inilah takdirmu: 775 01:20:29,798 --> 01:20:34,569 untuk melayani kita selama-lamanya. 776 01:20:34,703 --> 01:20:38,205 Masalahnya, aku tidak terlalu menyukainya klub terakhir yang saya ikuti. 777 01:20:38,339 --> 01:20:40,742 Nah, jika Anda lebih suka... 778 01:20:43,545 --> 01:20:46,046 Aku bisa saja merobek hatimu. 779 01:20:46,180 --> 01:20:49,883 Tapi sepertinya aku paham untuk hidup selamanya dalam hal ini, jadi, 780 01:20:50,017 --> 01:20:51,852 kedengarannya bagus juga. 781 01:20:53,854 --> 01:20:57,358 Semua kekuatan kegelapan 782 01:20:57,491 --> 01:20:59,226 akan menjadi milikmu. 783 01:21:01,962 --> 01:21:03,864 Oke oke. Eh, tunggu sebentar. 784 01:21:03,997 --> 01:21:06,534 -Kemana kita akan pergi? -Anda dapat bergabung dengan kami 785 01:21:06,668 --> 01:21:09,236 dalam membangun kembali dunia ini... 786 01:21:10,037 --> 01:21:12,873 seperti yang dimaksudkan. 787 01:21:13,307 --> 01:21:14,509 - Tidak, tidak. - Di 788 01:21:14,642 --> 01:21:17,378 gambar Sytor. 789 01:21:19,179 --> 01:21:20,948 - Kurasa aku akan lulus. - Ya! 790 01:21:21,081 --> 01:21:23,350 Oh baiklah. Tidak, tidak, tidak, tidak! 791 01:21:23,484 --> 01:21:25,553 Oh! Oh. 792 01:21:25,687 --> 01:21:29,423 Lebih banyak lagi! Ya! 793 01:21:33,695 --> 01:21:35,129 Oh ya. 794 01:21:37,264 --> 01:21:40,769 Di tangan manusia biasa 795 01:21:40,901 --> 01:21:43,036 itu sangat tidak berguna. 796 01:21:43,170 --> 01:21:45,072 Tapi di tangan seseorang 797 01:21:45,205 --> 01:21:48,409 siapa yang berjalan di antara keduanya hidup dan mati 798 01:21:48,543 --> 01:21:51,912 itu bisa berarti kematian kita. 799 01:21:52,680 --> 01:21:56,651 Tapi tidak lebih! Tidak lagi! 800 01:21:56,785 --> 01:22:00,120 Cahaya Talon mati malam ini! 801 01:22:04,224 --> 01:22:06,561 - Necromon! - Hah? 802 01:22:06,694 --> 01:22:08,328 Kamu gila! 803 01:22:11,900 --> 01:22:13,768 Itu ada. 804 01:22:13,902 --> 01:22:15,770 Itu ada. 805 01:22:16,905 --> 01:22:18,773 Sudah waktunya. 806 01:22:19,306 --> 01:22:22,677 Abraxeon akan jatuh! 807 01:22:23,444 --> 01:22:28,182 Tidak ada orang yang tahan di jalanku. 808 01:22:34,121 --> 01:22:35,489 Oh, oh, oh. 809 01:22:41,295 --> 01:22:42,963 Apa itu? 810 01:22:43,096 --> 01:22:45,165 Ini aku datang! 811 01:22:49,436 --> 01:22:50,939 orang-orang Dread. 812 01:22:51,071 --> 01:22:53,307 Robek dia hingga berkeping-keping! 813 01:22:53,440 --> 01:22:55,008 Penguntit maut! Di belakangmu! 814 01:23:03,450 --> 01:23:05,687 Oh! Bangun! 815 01:23:05,820 --> 01:23:07,555 Bangunlah, bodoh! 816 01:23:07,689 --> 01:23:08,989 Lihat di luar sana! 817 01:23:10,692 --> 01:23:12,226 Ha ha! Ya! 818 01:23:12,359 --> 01:23:14,061 -Kamu masih hidup! -Doodad, kamu baik-baik saja? 819 01:23:14,194 --> 01:23:15,864 Oh, aku baik-baik saja. Keluarkan aku dari ini. 820 01:23:17,866 --> 01:23:19,199 Oh, senang bertemu denganmu. 821 01:23:19,333 --> 01:23:20,735 Kenapa lama sekali? 822 01:23:20,869 --> 01:23:22,135 Hantu itu, tersesat, 823 01:23:22,269 --> 01:23:24,404 dan aku berada di rawa, dan aku dibangkitkan. 824 01:23:24,539 --> 01:23:25,640 Ada banyak hal yang terjadi. 825 01:23:25,773 --> 01:23:27,675 Kita harus membantu Brisbayne. 826 01:23:33,180 --> 01:23:35,683 Kamu terlambat, Penguntit maut. 827 01:23:35,817 --> 01:23:37,050 Apa yang kamu lakukan padanya? 828 01:23:37,184 --> 01:23:41,923 Hatinya telah bergabung dengan kegelapan di baliknya. 829 01:23:42,055 --> 01:23:45,392 Dia sekarang adalah wadahnya 830 01:23:45,527 --> 01:23:47,227 dari Sytor. 831 01:23:49,631 --> 01:23:50,999 Jangan khawatir. 832 01:23:58,071 --> 01:24:00,508 Anda tidak bisa menyelamatkannya. 833 01:24:02,677 --> 01:24:04,879 Sudah waktunya Aku menurunkanmu untuk selamanya. 834 01:24:22,095 --> 01:24:23,430 Hai! 835 01:24:24,064 --> 01:24:26,734 Ini berakhir di sini, penyihir. 836 01:24:26,868 --> 01:24:30,103 Anda berkata, "Hei" kepada saya? 837 01:24:30,237 --> 01:24:31,940 Aduh Buyung. 838 01:24:32,072 --> 01:24:33,407 Hai! 839 01:24:33,875 --> 01:24:39,413 Keajaiban yang Anda miliki hanyalah permainan anak-anak 840 01:24:40,247 --> 01:24:42,050 dibandingkan dengan milikku. 841 01:24:42,182 --> 01:24:45,085 Kesombonganmu akan menjadi seperti itu kehancuranmu, Nekromemnon. 842 01:24:45,218 --> 01:24:48,790 Ya Tuhan, Saya sangat takut. 843 01:24:48,923 --> 01:24:53,327 Baiklah, ayolah. Mari kita lakukan. 844 01:25:30,765 --> 01:25:32,366 Berikan padaku! 845 01:26:08,636 --> 01:26:10,071 Selamat tinggal, teman lama. 846 01:26:48,408 --> 01:26:51,378 Tujuanmu masih belum membaik, 847 01:26:51,512 --> 01:26:57,151 Putra Amax. 848 01:27:00,588 --> 01:27:03,423 Kamu merindukanku. Kamu merindukanku lagi. 849 01:27:03,558 --> 01:27:05,727 Benarkah? 850 01:27:05,860 --> 01:27:10,698 Apa itu? 851 01:27:10,832 --> 01:27:13,534 Aduh Buyung! 852 01:27:13,668 --> 01:27:19,306 Apakah aku melakukan hal yang bodoh? 853 01:27:46,968 --> 01:27:49,103 Ah! Ah ya! 854 01:27:49,237 --> 01:27:50,972 Oh ya! 855 01:27:51,105 --> 01:27:54,008 Sytor telah bangkit! 856 01:27:56,744 --> 01:28:01,749 Sytor, ya! 857 01:28:01,883 --> 01:28:05,686 Anda telah datang! Sytor, kamu sudah datang! 858 01:28:05,820 --> 01:28:09,123 Anda telah datang. Anda telah datang. 859 01:28:09,257 --> 01:28:14,896 Ayo, ayo, ayo. 860 01:28:15,630 --> 01:28:19,700 Ratuku, ya! 861 01:28:19,834 --> 01:28:25,472 Ya ya! Ah! 862 01:28:29,944 --> 01:28:31,145 Ada ide, penyihir? 863 01:28:31,279 --> 01:28:33,614 Cahaya Talon telah dihancurkan! 864 01:28:33,748 --> 01:28:35,850 Sytor akan memakan kita semua! 865 01:28:35,983 --> 01:28:38,619 Sudah berakhir, Penguntit Maut. 866 01:28:38,753 --> 01:28:40,855 Saya pikir saya adalah seorang yang pesimis. 867 01:28:40,988 --> 01:28:42,489 Penguntit maut, tidak! 868 01:28:42,623 --> 01:28:46,694 Sudah terlambat! 869 01:29:00,308 --> 01:29:01,676 Di tangan satu 870 01:29:01,809 --> 01:29:04,579 yang berjalan di antara kehidupan dan kematian... 871 01:29:04,712 --> 01:29:10,251 bisa berarti kematian kita. 872 01:30:22,623 --> 01:30:28,229 Pembunuh maut! Di sana! Pergi! 873 01:30:29,630 --> 01:30:33,634 Kita semua punya milik kita sendiri hati, Penguntit Maut. 874 01:30:33,768 --> 01:30:37,470 Itulah yang mengatur nasib kita. 875 01:30:37,605 --> 01:30:38,773 Aku pernah melihatnya lebih dari sekadar pameran 876 01:30:38,906 --> 01:30:41,008 berbagi hati di ujung pedangku. 877 01:30:41,142 --> 01:30:43,911 Dan mereka semua terlihat sama bagiku. 878 01:30:44,045 --> 01:30:45,780 Gunakan keempat bilahnya untuk memadamkan 879 01:30:45,913 --> 01:30:49,083 empat hati yang jahat. 880 01:30:49,216 --> 01:30:50,785 Cepat, Penguntit Maut! 881 01:30:50,918 --> 01:30:53,321 Penuhi ramalan itu. 882 01:30:53,453 --> 01:30:59,093 Tidak, aku melakukan ini dengan caraku. 883 01:31:29,623 --> 01:31:30,558 Brisbane! 884 01:31:30,691 --> 01:31:32,526 Hai! Hai! Hai! 885 01:31:32,660 --> 01:31:36,697 Ayo. Hei, Brisbane. 886 01:31:36,831 --> 01:31:38,733 Brisbane. Ayo. 887 01:31:38,866 --> 01:31:40,334 Bangun! Bangun! 888 01:31:42,303 --> 01:31:43,537 Dia masih hidup! 889 01:31:43,671 --> 01:31:45,573 - Kamu baik-baik saja. - Aku baik-baik saja. 890 01:31:45,706 --> 01:31:46,640 Tentu saja. 891 01:31:46,774 --> 01:31:48,009 Sytor hanya punya tiga hati. 892 01:31:48,142 --> 01:31:50,878 Sama seperti penyelarasan dari tiga bulan. 893 01:31:51,012 --> 01:31:52,980 Ya ampun, itu tebakan yang sangat beruntung, 894 01:31:53,114 --> 01:31:53,881 Penguntit maut. 895 01:31:54,015 --> 01:31:56,684 Aku tidak menduganya, Doodad. 896 01:31:56,817 --> 01:32:01,188 Seseorang pernah mengajariku bahwa kita semua punya hati masing-masing. 897 01:32:01,322 --> 01:32:03,691 Jadi saya menghindari yang itu, 898 01:32:03,824 --> 01:32:06,560 baik.... 899 01:32:06,694 --> 01:32:08,329 Tampak rumit. 900 01:32:10,865 --> 01:32:11,665 -Ayo, ayo pergi. -Oke. 901 01:32:11,799 --> 01:32:14,668 Bangun. Ya. Anda kembali. 902 01:32:34,688 --> 01:32:36,690 Hai. 903 01:32:36,824 --> 01:32:41,862 Anda mungkin ingin mencucinya. 904 01:32:41,996 --> 01:32:43,631 Ya ampun. 905 01:32:43,764 --> 01:32:47,568 Anda tahu apa? 906 01:32:47,701 --> 01:32:49,370 Saya pikir kami mendapatkan penghasilan kami sendiri sedikit musik. 907 01:32:49,503 --> 01:32:52,940 -Apa? Anda menemukannya? Terima kasih! -Ya. 908 01:32:53,074 --> 01:32:54,975 Hei, jangan kamu mengerti maksudnya, 909 01:32:55,109 --> 01:32:56,944 Penguntit maut? 910 01:32:57,078 --> 01:32:59,113 Anda telah menulis ulang ramalan itu. 911 01:32:59,246 --> 01:33:00,614 Anda orang yang menyelamatkan kerajaan 912 01:33:00,748 --> 01:33:02,716 dari yang tidak pernah mengakhiri pemerintahan kegelapan. 913 01:33:02,850 --> 01:33:04,051 Ya. 914 01:33:04,185 --> 01:33:05,953 Anda bisa berjalan langsung ke istana sekarang 915 01:33:06,087 --> 01:33:09,623 dan mengambil takhta jika kamu mau. 916 01:33:09,757 --> 01:33:15,396 Hah. 917 01:33:29,210 --> 01:33:33,280 Itu pedang yang sempurna. 918 01:33:33,414 --> 01:33:35,483 Tapi senjata seperti ini 919 01:33:35,616 --> 01:33:41,222 tidak seharusnya mengatur nasib kita. 920 01:33:41,622 --> 01:33:44,158 Hancurkan itu. 921 01:33:44,291 --> 01:33:49,930 Jika itu yang Anda inginkan. 922 01:33:53,734 --> 01:33:55,436 Aduh! Barang bagus! 923 01:33:55,570 --> 01:33:58,272 Maaf. Tetaplah diam. Sekali lagi. 924 01:33:58,405 --> 01:33:59,840 Apa maksudmu? saya berdiri diam. 925 01:33:59,974 --> 01:34:05,112 Pegang tinggi-tinggi! 926 01:34:07,181 --> 01:34:08,282 Ayo! 927 01:34:08,415 --> 01:34:09,416 Pedangnya ada di sini. 928 01:34:09,551 --> 01:34:11,318 Jangan bergerak, jangan bergerak! Tahan. 929 01:34:11,452 --> 01:34:12,853 -Aku bisa melakukan ini. -Kau melakukan ini dengan sengaja. 930 01:34:12,987 --> 01:34:14,788 Saya tidak melakukan ini dengan sengaja. Sejujurnya. 931 01:34:14,922 --> 01:34:16,290 -Aku akan meletakkannya di tanah. -TIDAK. Anda tidak bisa. 932 01:34:16,423 --> 01:34:17,626 -Kamu harus menahannya. -Mengapa? 933 01:34:17,758 --> 01:34:20,861 Orang yang memenuhi ramalan itu harus menahannya. 934 01:34:20,995 --> 01:34:23,063 -Pegang tinggi-tinggi! -Aku mengarahkannya jauh-jauh. 935 01:34:23,197 --> 01:34:24,298 Aku akan mendapatkannya kali ini. Siap? 936 01:34:24,431 --> 01:34:25,699 Aku bersumpah demi Tuhan, 937 01:34:25,833 --> 01:34:27,801 jika kamu memukulku sekali lagi, Aku akan memukulmu. 938 01:34:27,935 --> 01:34:29,904 Oke? 939 01:34:30,037 --> 01:34:32,507 Satu kesempatan terakhir. 940 01:34:32,641 --> 01:34:34,576 Maafkan aku. 941 01:34:34,708 --> 01:34:37,411 Barang bagus! Aku tidak memahami maksudmu. 942 01:34:37,546 --> 01:34:43,184 Jangan pukul aku! 943 01:34:46,954 --> 01:34:50,424 ♪ Lahir dalam rantai ♪ 944 01:34:50,559 --> 01:34:54,663 ♪ Terkutuk dan tidak berdaya ♪ 945 01:34:54,795 --> 01:35:00,434 ♪ Bagaimana kabarmu menjadi pria yang penuh dendam ♪ 946 01:35:03,672 --> 01:35:08,209 ♪ Dan saat kamu dipaksa bertarung ♪ 947 01:35:08,342 --> 01:35:12,379 ♪ Darah menjadi teman ♪ 948 01:35:12,514 --> 01:35:18,152 ♪ Namun tangisan di kejauhan bergema dalam perjalanan ♪ 949 01:35:20,589 --> 01:35:22,423 ♪ Oh ♪ 950 01:35:22,557 --> 01:35:24,225 ♪ Dengan setiap langkah yang kamu ambil ♪ 951 01:35:24,358 --> 01:35:26,927 ♪ Saat berjalan di jalan itu ♪ 952 01:35:27,061 --> 01:35:31,600 ♪ Jangan lihat ke belakang, itu hanya setan dan hantu ♪ 953 01:35:31,732 --> 01:35:35,704 ♪ Penguntit maut, haus darah ♪ 954 01:35:35,836 --> 01:35:39,807 ♪ Jalan yang kamu lalui seumur hidupmu ♪ 955 01:35:39,940 --> 01:35:43,444 ♪ Terkadang takut ♪ 956 01:35:43,578 --> 01:35:47,982 ♪ Melalui banyak malam tanpa tidur ♪ 957 01:35:48,115 --> 01:35:53,754 ♪ Hidup dari tangan pembuatnya sesuai desain ♪ 958 01:35:57,057 --> 01:35:59,226 ♪ Dan kapan akhirnya ♪ 959 01:35:59,360 --> 01:36:04,999 ♪ Kamu menemukan para pahlawan banyak kejahatan ♪ 960 01:36:05,899 --> 01:36:08,235 ♪ Semua garis menjadi kabur ♪ 961 01:36:08,369 --> 01:36:13,841 ♪ Antara apa yang salah dan benar ♪ 962 01:36:13,974 --> 01:36:17,579 ♪ Oh, dengan setiap langkah yang kamu ambil ♪ 963 01:36:17,712 --> 01:36:20,147 ♪ Saat berjalan di jalan itu ♪ 964 01:36:20,281 --> 01:36:24,918 ♪ Jangan melihat ke belakang itu hanya setan dan hantu ♪ 965 01:36:25,052 --> 01:36:29,023 ♪ Penguntit maut, haus darah ♪ 966 01:36:29,156 --> 01:36:33,494 ♪ Jalan yang kamu lalui seumur hidupmu ♪ 967 01:36:33,628 --> 01:36:37,965 ♪ Ini bukan mimpi buruk, jadi buka saja matamu ♪ 968 01:36:38,098 --> 01:36:42,671 ♪ Ada di dalam dagingnya mimpi menjadi nyata ♪ 969 01:36:42,803 --> 01:36:46,807 ♪ Penguntit maut, haus darah ♪ 970 01:36:46,940 --> 01:36:52,446 ♪ Jalan yang kamu lalui hari kematianmu ♪ 971 01:36:52,580 --> 01:36:58,218 ♪ Oh ya! ♪ 972 01:37:42,396 --> 01:37:46,568 ♪ Cari rantaiku ♪ 973 01:37:46,701 --> 01:37:50,237 ♪ Benar dan diklaim kembali ♪ 974 01:37:50,371 --> 01:37:52,741 ♪ Di atas takhta darah ♪ 975 01:37:52,873 --> 01:37:58,178 ♪ Mahkota emas membusuk ♪ 976 01:37:58,312 --> 01:38:02,015 ♪ Ya! Ketika setiap langkah kamu ambil ♪ 977 01:38:02,149 --> 01:38:04,586 ♪ Saat berjalan di jalan itu ♪ 978 01:38:04,719 --> 01:38:09,356 ♪ Jangan melihat ke belakang itu hanya setan dan hantu ♪ 979 01:38:09,490 --> 01:38:13,460 ♪ Penguntit maut, haus darah ♪ 980 01:38:13,595 --> 01:38:17,931 ♪ Jalan yang kamu lalui seumur hidupmu ♪ 981 01:38:18,065 --> 01:38:22,436 ♪ Ini bukan mimpi buruk jadi buka saja matamu ♪ 982 01:38:22,570 --> 01:38:27,107 ♪ Ada di dalam dagingnya mimpi menjadi nyata ♪ 983 01:38:27,241 --> 01:38:31,145 ♪ Penguntit maut, haus darah ♪ 984 01:38:31,278 --> 01:38:36,917 ♪ Jalan yang kamu lalui sampai hari dimana kamu mati ♪ 985 01:39:31,773 --> 01:39:37,377 ♪ Aku bisa merasakan kamu telah berubah ♪ 986 01:39:37,512 --> 01:39:42,983 ♪ Saat aku menatap matamu ♪ 987 01:39:43,116 --> 01:39:46,621 ♪ Ada sesuatu yang mereka inginkan darimu ♪ 988 01:39:46,754 --> 01:39:52,359 ♪ Seperti bulan di langit ♪ 989 01:39:53,293 --> 01:39:58,566 ♪ Semuanya kembali tenang ♪ 990 01:39:58,700 --> 01:40:04,338 ♪ Meninggalkan lapangan kematian di belakang ♪ 991 01:40:05,038 --> 01:40:10,678 ♪ Bagaimana rasanya untuk menjalankan sisa hidupmu ♪ 992 01:40:11,111 --> 01:40:16,149 ♪ Tanpa tujuan ♪ 993 01:40:16,283 --> 01:40:21,923 ♪ Bagaimana rasanya menjadi satu-satunya ♪ 994 01:40:22,322 --> 01:40:27,962 ♪ Kamu berjalan sendirian ♪ 995 01:40:28,295 --> 01:40:33,935 ♪ Aku bisa mendengarnya memanggil ♪ 996 01:40:34,301 --> 01:40:39,541 ♪ Kegelapan nasibmu ♪ 997 01:40:39,674 --> 01:40:45,279 ♪ Anda telah melihat share hati di pedangmu ♪ 998 01:40:45,479 --> 01:40:49,584 ♪ Masa lalu yang tidak bisa kau hindari ♪ 999 01:40:49,717 --> 01:40:55,222 ♪ Semuanya kembali tenang ♪ 1000 01:40:55,355 --> 01:41:00,995 ♪ Keluar bidang kematian di belakang ♪ 1001 01:41:01,529 --> 01:41:07,167 ♪ Bagaimana rasanya jalankan sisa hidupmu ♪ 1002 01:41:07,535 --> 01:41:12,607 ♪ Tanpa tujuan ♪ 1003 01:41:12,740 --> 01:41:18,378 ♪ Bagaimana rasanya menjadi satu-satunya ♪ 1004 01:41:19,047 --> 01:41:24,686 ♪ Kamu berjalan sendirian ♪ 1005 01:41:33,895 --> 01:41:39,466 ♪ Bagaimana rasanya, merasa seperti ♪ 1006 01:41:39,601 --> 01:41:45,073 ♪ Bagaimana rasanya, merasa seperti ♪ 1007 01:41:45,205 --> 01:41:50,845 ♪ Bagaimana rasanya, Saya ingin tahu ♪ 1008 01:41:52,279 --> 01:41:57,919 ♪ Bagaimana rasanya jalankan sisa hidupmu ♪ 1009 01:41:58,385 --> 01:42:01,288 ♪ Tanpa tujuan ♪ 1010 01:42:01,421 --> 01:42:03,758 ♪ Aku ingin tahu bagaimana rasanya ♪ 1011 01:42:03,891 --> 01:42:09,564 ♪ Bagaimana rasanya menjadi satu-satunya ♪ 1012 01:42:09,764 --> 01:42:14,969 ♪ Kamu berjalan sendirian ♪ 1013 01:42:15,103 --> 01:42:20,742 ♪ Bagaimana rasanya untuk menjalankan sisa hidupmu ♪ 1014 01:42:21,141 --> 01:42:26,047 ♪ Tanpa tujuan ♪ 1015 01:42:26,179 --> 01:42:31,819 ♪ Bagaimana rasanya menjadi satu-satunya ♪ 1016 01:42:32,252 --> 01:42:37,892 ♪ Kamu berjalan sendirian ♪